英語110番は、大学受験向け、英語専門家庭教師です。
生徒の特徴を的確に見抜き、何を勉強すべきかをはっきりと示します。

■ 珍解答バンザイ


 このコーナーは、授業で出くわした英語の珍解答を、クイズ形式で披露するコーナーです。

 勉強は最終的にはもちろん、正しいことを身につけなければなりませんが、その過程では間違いを恐れず、自分なりに考えたことを堂々と言ってみるべきです。そのことが記憶の定着に役立つのですから。

 間違いが多いとお嘆きの皆さん、ここは一つ開き直って、間違いのクォリティーを競ってみませんか? ちなみに私は、珍解答大好きです。授業が和みますし。


No22 言われてみれば似ている
問、My father named the horse Ben. を訳すと?
   

No21 1文字違いが
問、昨日病院に運ばれた少年はすぐによくなるでしょう。 を英文にすると?
(The boy taken to the hospital yesterday に続けて)

   

No20 そう出たか!
問、eat out の意味は?
   

No19 確かに、そうも見える
問、look を発音すると?
   

No18 むしろ、その意味であってほしい
問、mother tongue の意味は?
   

No17 シンプルな中にも味がある
問、So long. の意味は?
   

No16 方言導入?
問、I want to be the best. を訳すと?
   

No15 単語の勘違い3連発
1, electricity  2, mosquito  3, the value of the yen のそれぞれの意味は?
   

No14 新種の生物発見?
問、I don't approve of this habit of turning wild animals into pets. を訳すと?
   

No13 そんなあ〜
問、Children without brothers or sisters may be self-centered. を訳すと?
   

No12 1字違いなのに・・・
問、She was standing on the deck with her hair waving. を訳すと?
   

No11 疲れている時は要注意
問、Washington を読むと?
   

No10 確かに、やくした
問、Shall we dance? をやくすと?
   

No9 まぜるなキケン
問、What's the largest personality difference between Americans and Japanese? を訳すと?(ぜひ紙に書いてみて下さい)
   

No8 ある意味高度な間違い
問、palm(パーム)という単語の意味は?
   

No7 英語の問題ではないのですが・・・
問、なぜ日本には四季があるのでしょうか? 言いかえれば、なぜ日本には夏のような暑い時期があったり、冬のような寒い時期があったりするのでしょうか?
   

No6 ポイントは合ってるのに・・・
問、This toy is no more dangerous than a starter's pistol. を訳すと?
   

No5 珍解答を出しても、律儀さを忘れずに
問、次の会話文の下線部を訳すと?
A: Excuse me, but will you tell me the way to the station?
B: Sorry, I'm a stranger here.

   

No4 いくら何でも・・・
問、In trains some people are heard talking by cellular phone. を訳すと?
   

No3 こんなボケ方も・・・
問、once の「かつて」以外の意味は? (「一度」の意味も除きます。)
   

No2 それって話す?
問、Marrow talks to his children as I do to my students. を訳すと?
   

No1 head 違いですね
問、He headed for Tokyo. を訳すと?
   



 皆さんからも、「私も同じ珍解答でした」「私はこんな珍解答をしました」といったメールをお待ちしています。ぜひこちらにお送り下さい。